Since you say you have experience riding motorcycles, check out sv650, fz07, r7 etc. Insurance is lower on those from what I know.
You can find good used r3, ninja 400 as a track only bike, if you are interested only in tracking the bike. The expenses are towing the bike to the track, parts...