While he could run in the joists space there, at the right side of the picture, the line turns and runs perpendicular to the joists for a long run.
Mp, I wouldnt run the pipe in front of the window, if raising it, I'd go above the window. The right approach is probably cut the floor but that's...