The Rotax twin is 60 degrees is it not? That would make it a... Y-Twin?
Ignition timing specs has a lot to do with how the engine sounds. Not all V-Twins sound a like. It's not just the configuation of the cylinders.
Some parallel twins are tuned to have a lumpy sound like a v twin. At least from an idle. Triumph's T Bird comes to mind.
The Rotax twin is 60 degrees is it not? That would make it a... Y-Twin?