Hi Brian,
Yes, this is exactly what I was thinking. Almost certainly a detent type thing, unfortunately being such an old bike, there is no panels for easy access, just the two engine casings. But when I did something similar like this on an old Royal Enfield it was just behind the clutch...