I'd suggest visiting a bike shop and asking questions, narrowing down your choices. There are no decent "commuter/mountain bikes", and technically what you're describing is a hybrid, which personally, for a 16 year old, sucks. They make great commuter bikes, but suck on trails. Mountain bikes...