Ugh. You'll always have difficulty with the bleed screw in that position. Get the bleeder pointing to the sky. Remove the caliper, find a scrap piece of material to stuff between the pads, and if possible, raise and position the caliper above the master.