My guess would be either be getting that hole in the proper position/angle or why it cracked in the first place/do you need to get the whole head crack tested before proceeding.
First problem: Testing the rest of the head for cracks. Can't magna flux it so it will have to be pressure tested. Not a small job.
Next: to weld that crack, that hole has to be ground out to new material, then COMPLETELY filled, rebored, profile the bottom of the hole,then tapped. (He might have to fill and replace the hole that is 90 degrees to the surface, the hole just below the injector. Can't really tell where the crack ends and if there is room to weld or not from the pics). (...and good luck welding the crap aluminum that is now filled with oil and other contaminants. Tig likes CLEAN).
Now that the hole is done, the head has to be pressure tested again.
After putting all that heat in a localized area, by welding (hopefully the guide or seat doesn't fall out. I would at LEAST lap the local valve), I would broach the head, just to be sure it is flat and will seal(This head is for a turbo diesel Volks, isn't it?).
In the day that this head spends in the shop getting fixed, the actual welding may take less than half an hour. He will spend most of his moneys on prep, machine setup and pressure testing.
I have the necessary equipment and expertise but I don't think I would be trying to weld that to fix it.
I bet a bone yard head is cheaper than trying to fix this. (If you go with a bone yard head get all the valves with the head or you'll be replacing all the guides and doing a valve job).
There may be other ways of fixing this without welding.