I pretty sure France is excluded from exchanging the moto part of the licence, only for autos.
--->>> ''Note: These conditions also apply to licensed motorcycle riders from other Canadian provinces, from the United States, Australia, Northern Ireland, Switzerland and Canadian Forces Europe...