Probably pretty grey area.
Could he take him to small claims court? Almost certainly, but I think his insurer could still opt to defend him.
Also you typically have to prove the other person was at fault. If your own insurer isn’t seeing it that way it may not end well.
I assume you politely...