Does she live with you?
If no, It doesn't matter if she has insurance or not. She will be fully covered under yours. (Also, if she gets into an accident, your rates go up regardless of if she is insured on her mothers policy)
If yes, then she has to be listed as an occasional driver.