just lean it over on its right side aganist the wall, you should have minimal spilling.
I don't think that 1000RR has a gasket, so use a good quality sealant.
Careful with the bolts that hold the stator against the cover, they usually have red locktite, so don't strip them.