Have you tried lubing the cable? I see you've made adjustments, which is good, but gunk or a kink in the cable could keep the clutch form engaging as quickly as you release.
Grab yourself a cable-lube device (cheap online, or just about any shop/dealership). Undo the cable from the lever, and...