Hi Brian, thanks for the detailed response. Indeed it's a 2011 Honda CBR 125, and no you did not lose me at all.
What I'm likely going to do is remove the entire rear spring ala video from the Ducati dude, and take it to a place who will be able to properly "dismantle the spring strut" and...