If it's in a self directed TD account, they have access to TDs efunds, which have very low MERs. Check out model portfolio #2 at Canadian Couch Potato for details.
Also, they should have the ability to buy and trade any ETFs, just a matter at what cost per trade they qualify for, based on their...