Ya, I can do it. The trouble is replicating just how fast and smooth the camera adjusts. A hobby servo would be fairly jerky, maybe a stepper motor, I don't know. Would need to experiment.
The professional ones I've seen are small bullet cams. If you want to do this with a gopro or...