I had a Zumo 660 and yes, they can handle tracks, but just not as easily and efficiently as a Montana.
Keep in mind that I am referring to off road navigation, so there will be no roads showing on your GPS and for your GPS to navigate you onto.
With the Zumo I had to turn off automatic...