What's the issue?
Glazed, rusted, or brake pad material build-up? Do it yourself with medium grit sandpaper. If you have a power sander, have at it. Just go over the whole surface evenly on both sides.
Heavily grooved? Warped? Time for new brake rotors. Motorcycle brake rotors are too thin to successfully be machined and have anything left above their minimum thickness.
Even in cars, machining brake rotors is mostly a thing of the past, you just replace them if they are too badly worn or warped.
Not all rotors are created equally (talking car rotors here)
Ive machined quality rotors that lasted me another two - three years with no issue
Ive machined crap rotors that had so much stress in them that the first few hard brakes caused them to warp again. No matter how accurately I dialed up the rotor and no matter how rigid the setup, they come off the machine straight and warp on the car immediately.
Bike rotors are quality material, but they are thin, Id be weary of resurfacing them, removing the glaze and what ever surface contamination could cause them to warp from that process alone.
I have no experience with resurfacing bike rotors, but the suggestion of a palm sander with high grit medium is the best suggestion here.
AmazingMaybe Ill practice on a junk rotor if I can find one.
That cross hatch pattern tho, cant be from a milling machine, only a Blanchard grinder can do that. Id assume he removes the disc from the top hat when he fixes them.
I have seen a grinding attachment for Bridgeport mill that would produce a finish some what like a blanchard grinder.
AmazingMaybe Ill practice on a junk rotor if I can find one.
That cross hatch pattern tho, cant be from a milling machine, only a Blanchard grinder can do that. Id assume he removes the disc from the top hat when he fixes them.