Actually that has been my limited experience as well. When I put on the YZF600F front end on my VFR, I wanted to change the fork seals. Yamaha wanted $42 each side. Using the Motovan catalog, I was able to cross reference the part to a Honda cruiser and paid Honda $22 each side.
Then Yamaha...