Checked a little closer, and it's definitely not a deer whistle.
The sound is actually coming from the instrumentation on my gas tank, both while idling and moving...but, only when the engine is running. And like I said earlier, the whistling isn't due to an overfilled gas tank ;-)