In both Toronto and Sarasota Florida, my experience is mostly the opposite:
"Your right brake light does not go on; the left is OK."
"Hey, thank you."
Of course, in Toronto I am likely to get "Spasiba", or "Merci",
and "Muchas gracias" here in Sarasota.
I do this about once a week, on average...