Just got off the phone with MTO.
You can run what's called "License Plate History Search" which will provide you with name names of all past and current owners of the plates.
So, YorkU runs the search, compares the name of current owner against registered students, and voila...
Another way to...