I asked a Toronto police officer this some time ago, and comments back were- it is not filtering, you are allowed to use that lane even though parking is allowed, if you are doored it is not the motorcyclist's fault.
MTO handbook says you can pass on the right since it is two lanes in same direction
MTO handbook says you can pass on the right since it is two lanes in same direction