The loophole for registering a dirt bike for the street has supposedly been closed.
I suspect for someone with access to the MTO computers changing a vehicles category is as simple as "uncheck box A, check box B", the same as changing someone's licence class, etc.
If they should and it's legit are two different things from being able to.