Reply With QuoteHoly **** Batman.... I don't understand a single word on that site...
"you got some splaining to do Lucy" lol
23.
|
|
I am heading into Quebec for the 25th - 27th July weekend for the mountain bike festival at Mont St Anne. Some friends of mine have suggested we check out the local motocross track either on our way there or back. I haven't heard anything about it but I am up to check it out. It is a CMRC location after all.
I may take a leave day and go up on the Thursday seeing how I get Friday off anyways. If anyone is interested let me know. Also see post in Rides and Hookups for all details of this trip.
Website:
http://www.motocrossdeschambault.com/
Ask me if you need anything translated
Holy **** Batman.... I don't understand a single word on that site...
"you got some splaining to do Lucy" lol
23.
Freakin English.........Originally Posted by 23
Ok, If you go to Horaire et Tarifs on the left side bar which basically translates to Schedule and Fees. On that same page Journée piste means Track Day.
Scroll down to Juillet (july) and look at the 25th-27th weekend where you see Pratique (come on now this is simply practice)
That's all you need to know ...... but......
Accueil = welcome (like homepage)
Horaire et Tarifs = Schedule and Fees
Services = serives
Écoles et Camps = Schools and Camps
Location = Location
Évènements = Events
Règlements = Regulations
Historique = History
Photos & Vidéo = Photos and Video
Météo = Weather
Directions = Directions
Contactez-nous = Contact us
Phew ...... ok so that's the side bar. If you have any question maybe it's best if you just ask.
Tell you what, I will summarize the regulations.
Motocross and Enduros only.
No VVT
Sign in upon arrival.
No reimbursement after the first run.
Waiver must be signed.
Children under the age of 18 must have parent sign waiver.
No riding in the parking, you must push the bikes.
When the light is red, session for the 65CC, 85CC and women. (no idea what this means)
When the light is green, session for the big wheels. (Again, what?)
It is forbidden to practice the take-offs on the departure bar.
No modified pipe will be tolerated to diminish the noise.
It is forbidden to cut the track, always to follow the trace of the track. Helmet and complete protection is obligatory.
All the dogs must be in leash.
Not ok to consume alcohol or drugs on the track.
Stay on your site.
Dammit now I have to sign the waiver for you again....
Thanks for the translation for my un-edumakated ***!
23.
I guess so.Dammit now I have to sign the waiver for you again....
Thanks for the translation for my un-edumakated ***!
23.Can I get a Happy Meal after if I do well?
Helps to live in Quebec and spend months on a French base .....
Fine I guess so..... but I get the toy god dammit!
23.
NO DEAL! the toy is the best part! Get your own ****ing Happy Meal.Fine I guess so..... but I get the toy god dammit!
23.
Now now thats no way to talk to your DADDY!!! WHo's your DADDY Banger lol lol lol okay now im done jacking your thread...
Wish I could go with you guys but I can't.... my boss isnt very pleased with all my time off thus far...
23.
My threads are always jacked. What's new?
You are soooo not my daddy lol.
It's a weekend! No time needed to take off. Just a lot of driving in a short period of time but it's no different then what I did coming home for weekends from Pet. It's not that bad. You should come.
Posting Permissions
Bookmarks