do you have it enabled to save a copy in your in box of your sent items ?
check under yourSent Private Messages:
- Save a copy of sent messages in my Sent Items folder by default
- Don't save a copy of sent messages
Settings, then
General Settings option
Bookmarks