Not sure if it would make a difference or even be possible (I've never used Opera). But are you right clicking and trying to paste, or are you using the keyboard Ctrl V? I just ask because I know sometimes with windows it won't let me delete something if I right click and select delete, but if I just hit the delete or backspace key with the item highlighted, it will work.