FORGET ABOUT ALL THAT

You are overcomplexifying what needs to be done.

The bike's electronics automatically compensate for all of those things. What you're changing is a base map that all the corrections are applied to afterwards without you having to think about it.

Just go in and edit that map and get 'er done ...